N

OREMÅL	SVENSKA	MENING PÅ OREMÅL	MENING PÅ SVENSKA
nackrosa	på huvudbonad till Oredräkt; bildas då man drar ihop i nacken	hopdräjen atti ä kôlledes nackrosa	hopdragen i nacken kallades för nackrosa
nakofis	med bar rumpa
nakug	naken	ann klädd åv se nakugan	han klädde av sig naken
narras	luras	ä e jott ô narras, ann narred dämm ti skogs	det är fult att luras,  han lurade dem ut i skogen
narrwärk	lurendrejeri	e ä da nô anna änn nô narrwärk häll
nasowädär	luktsinne
natärkunnug=fôr se	klipsk, duktig?
nidgådd	långvarigt uttröttad, trött, 'slut'	o a blåsur ti munnem stackarn o e sô nidgådd	hon har blåsor i munnen, stackarn, hon är så uttröttad
nidi	neri	o slang nidi däjtjä	hon for ner i diket
nidikring		ann gick nidikring siölandä
nido	nedanför	ann wa rät wåt nido kniner	han var genomblöt nedanför knäna
nidonättär	kom nerifrån	o kamm nidonättär	hon kom nedifrån
nidotil	nertill	Wänn ska du ha nidotil då, tjossla älldå brackur?	Vad ska du ha på dig nertill då, kjol eller byxor?
nidärbörd	nederbörd
nidärhåra	med håret utsläppt
nidrä	nere	hämt bökär, dämm e nidrä ti tjötjä	hämta böckerna, de är nere i köket
nidärliga	gröda som har lagt sig
nidärskäktur	lin (sämst kvalité) blev 'över' på lôngläjnä
nilad	rotskott
Nisnissknippa		bôrta Hages
nist	nederst	ä ligg på o da nist hyllo	det ligger på nedersta hyllan
nittär a	nedåt	ann gned nittär a Blixtbôckan	han sprang nedför Blixtbacken
niä	nio	klucka a wurte niä	klockan har blivit nio
njopa	nypa
njosa	nysa
njota	njuta	nu ska i njota åv wärman	nu ska jag njuta i värmen
nô	något	i hittänt nô släjkt ti skrubben	jag finner inget sådant i skrubben
nô tag	någon gång	ann bjär fôll kumo nô tag	han kommer väl någon gång
nog		nog e ä fôll bra nog	men det är väl för jäkligt
noga nô	inte så viktigt	ä wa'nt noga nô häll	det var inte så viktigt heller
nôgo	något	ann tror fôll an e a nôgo	han tror väl han är 'något särskilt'
nôgur, nôgust	någonstans	i a fôll lagt ä nôgur	jag har väl lagt det någonstans
nôll, nôlla	noll, nolla	du a glämmt åv jäna nôllo	du har glömt en nolla
nônsta	någonstans	i ska fôll hitt ä nônsta	någonstans ska jag väl hitta det
nopa, nöp, nupe	nypa, nöp, nypt	a du nupe Kalla?	har du nypt Kalle?
nôrka	handkvarn
nôrrstjen	norrsken	uke nôrrstjen ä wa igår kwäld!	vilket norrsken det var igår kväll!
nosgrann
nôssônär	något så när	ä wart fôll nôssônär fast ä hadd kunna wurte bättär	det blev väl någotsånär men det hade kunnat blivit bättre
nota, -o	lista (inköps-)	skriv noto du	skriv inköpslistan
nuppa	häftstift	tjöp nôgär nuppur a mi  Jänn nuppask	köp häftstift åt mig. En ask häftstift
nyligär dågo	nyss	ä ent nyligär dågo du wa jot	det var inte igår du var hit
nymodug
nyr	ny	ent o nyr	den är ny
nytjel	nyckel	war a du nykla?	var är nycklarna?
nywällä	gräsväxt i säd
nådanättär	norrifrån
nådawädär	det blåser nordlig vind
nådli	lindrigt	ä gick nådli ändå äda	det hade kunnat gå sämre
nådywär	norrut	ann for nådywär	han åkte norrut
når	när	når kumm du?	när kommer du?
nåt, nätär	natt, nätter	o sôv dåle på nätär, i går um nåt wa ä träte gradär kôllt	hon sover dåligt på nätterna, igår natt var det 30 grader kallt
nåtskroda	en som är uppe länge
nåvor	borr
näggas
näjka	neka	ann näjked rätt åv	han nekade direkt
nämmär	närmre	kumm nämmär, väte! ä nämmär se jul	kom närmare, hör du! det närmar sig jul
nämmär a	nästan	ä wa nämmer a träte karrär da	det var nästan trettio män där
nännas (svenska)	ha hjärta att, anse sig ha råd att	ann nänndes'nt säg ä a nom, o nänndes'nt yppen kuppan
nännslos /motsats till nännas	ex tarv
Nässkräjkur	nedsättande benämning på Näsbor
nästgårdstide
näsär, nasom	näsa	o wa snörug ti nasom	hon var snorig i näsan
näta	nöta	a du nätt sund bracko	har du nött ut byxan
nätande	hålla på oupphörligt	uke nätande
nätta, -ed	nudda, röra	ä djär sårt barä ann nätter armen	det gör ont så fort man nuddar armen
nätug	tjatig	uken nätug jänn!
näv	näbb
nävärskrätja,-o		LundWilhelm spiled på nävärskrätjo
nöggd	nöjd