M

OREMÅLSVENSKAMENING PÅ OREMÅLMENING PÅ SVENSKA
mackmask
mackjätnmaskäten
macktryglamaskburk
mak a diflytta på dig
maljätnmal som har ätit hålo hitted jänn maljätnan kuppahon hittade en maläten påse
mangnagå ner i vikt
majemagea du såran mågo?har du ont i magen?
matta, korkmattatôrk matto, dutorka golvet, du
mattslarvmattrasor
med -ärmed -armedär på spartjen e wäl röstugärmedarna på sparken är alldeles rostiga
menförofärdig, lytt
mesadynkrygguken mesad! Jänn mesadvilken ynkrygg!
mesugsaktfärdig
millarommellanrumo add millarom milla tandomhon hade glest mellan tänderna
mi`llato´lin (näst bästa kvalité)
minkaminskaä minkänt nôdet minskar ingenting
minnas, mindeskomma ihåg, minnasdå int i minns ä!då jag inte kommer ihåg det!
mindärmindreann fick mindär än mi, ann! (um wäling)han fick mindre än jag! (om välling)
mittmillamitt mellan
mjokmjukuke mjokt gannvilket mjukt garn
mjôlkmjölki drick mjôlkjag dricker mjölk
mjällmotsats till hård
mjölummahumla
môd/môddmoddgåln e full i môdgården är full med modd
molaäta något utan annat tilltuggo moled tjöthon åt kött utan något till
môljatrycka, klämmamôlj nid nôn ti snjontrycka ned någon i snön
môlnmoln
mônkäbredare 3-tumsbräda med järnskoning som håller ihop kälke
mônhjälp, litet tillskott"ä jär då môn sa rôtta då o pissed ti havä"
mônärhjälperä mônär intdet tjänar inget till
mormurdämm hängd kläder atta mornde hängde kläder bakom muren/murstocken
môrgunmorgoni môrgus, i môrgo, a môrgunemi morse, i morgon, i morgon bitti
môrkmörko add mä se jänn môrkan snyggan karrhon hade med sig en mörk stilig karl
môrrhårmorrhår
morändjädär man slog hackslog
mostusman
motland
mottetjock grötä da wart motte ä!den (gröten) blev tjock
motutmotigt
muggskônksår på hästs bakben vintertid
mukomockaann muked a swäjnomhan mockade åt grisarna
muldotär, muldotärämullvad, mullvadarsiddu da er ä flede muldotärä!se där är det flera mullvadar!
mulemuletä e mule ôjtädet är mulet väder
mullogamindre långpanna
mullsurk/ mullsôrkjävla mullsurk!
mun i se (långt u)girigo da e mun i se ô ska ha ôllt
mundomåtte, bordemundo fôll ä wäte,            i mundn't wito
muntasjurmustascher
murramorrahundn murred a nahunden morrade åt henne
musemossa
musotruskstifttrösk som kunde hacka sönder torv
myglamögligbäremosä hadd myglasylten hade möglat
mygälmögellimpa wa full i mygällimpan var möglig
myldai môrgo sku wi myld päruri morgon ska vi kupa potatisen
mylsutmoddigt, oplogatä e mylsut öjtå gålemdet är moddigt på gården
myndaro bakåtmynda nu då, sa KwickAndes
mysjasmyga/gömmawänn mysjär du mä då?
mysofrogaskum på messmörskok
mysoklot2 träklot 10 cm diameter av lövträ eller järn, som får koka med i messmörsgrytan så det inte ska koka över
myso -smörmessmördämm koked myso wänn dagde kokade messmör varje dag
mytje/ mytje åvmycket/ oftamytje åv er ä sôofta är det så
mågohovann ant nô mågohovom en person som inte slutar äta fast han är mätt
mågåmagesårt ti mågånont i magen
målå, mälemala, malt
måtmåttjä me dècilitärmåtäge mig dl-måttet
måtbandmåttband
måtomata, stoppa in i tröskuken ska måto då?vem ska mata in i trösken?
måtta (kumm ti -)komma till användning
måtåkund fôll wa sô då måtådet var väl riktigt så då
medfi mä mifölj med mig
mäfär´nmedfaren
mäjna,  mäjno, mäjnom, männ, mäjnärmin, minamäjnär pärur a käme uppmin potatis har grott
mäktaorkawänn mann mäktär mävad man orkar
mälandnedförsbacke (lätt)
mällamärla
mängtablanda, göra deg
märamyraä wa fullt i märur da
där var det många myror
märstackmyrstackbjônnen add krafsa ti märstattjenbjörnen hade rivit i myrstacken
märtjämärkeä wart jätt märtjädet blev ett märke
märtjesdagex Karl, Gunhildmärkesdagar ur Bondepraktikan
môljanågot hoprört, röra ihopwänn a du djort fô môljo?vad har du rört ihop?
mörbuttjenenkelbeckasinä e mörbuttjen summ låt sô där
mörbåsavbalkning för torvströ
mörbärhjortron
möremyr
môrhôjstorvströhusdämm lassed åv ti mörhôjsäde lastade av i 'torvströhuset'
mörhäsjurSjökvistOllä hadd môrhäsjur på ar säjdo Sträjbättjen
mörkôppärklumpar av torv
mörlöt
môrplassdär man torkade torv
mörslogdär man tar vinterhö
môrtagdär man tog torv
mö`tasmötaswi möttom jänn karr, wi möttomes jota budevi mötte en man, vi möttes hitom affärn
mötjagöra brödämnen av degViola möktä, Brun Ingrid kawled ô Oll Anna gräddedViola gjorde ämnen, Brun Ingrid kavlade och Oll Anna gräddade